메뉴 건너뛰기

회원 전광판 :

community

Home ›community ›자유게시판
✔ 뷰어로 보기
미국
2013.01.31 01:55

영화 호빗(The Hobbit) 자막 수정본

[레벨:1]꽁아v
조회 수 11805
?

단축키

←이전 문서

→다음 문서

가 + - Viewer Up Down Comment Print Files
?

단축키

←이전 문서

→다음 문서

가 + - Viewer Up Down Comment Print Files
GGGHaaa

지난번에 올려주신 호빗 영화 파일의 자막에

오역과 빠진부분이 많아서 (영화 흐름상 전혀 다른 내용도;;)

영어를 바탕으로 수정, 보완했습니다.

 

smi 형식은 파일첨부가 안되서, 일단 텍스트로 올리는데요,

save as 하셔서 smi 형식으로 변환하시면 됩니다.

 

Files '1'
Trackback https://naver3.com/index.php?mid=free&document_srl=211088&act=trackback&key=ef5
목록
Up Down Files Print
●? 에디터 선택하기
?
Comments '3'
  • ?
    [레벨:1]혈기왕성 2013.01.31 06:37
    와 대단하세요
    영어오류수정까지..
    영어 잘하시는분이신가봐요>?

    정말 교포분이신가봐요? ㅋㅋ
    해외에사는 교포님들과 채팅한적없어서 궁금해서요 ㅋㅋ
  • ?
    [레벨:1]꽁아v 2013.02.05 04:36
    아...ㅋ
  • ?
    [레벨:1]석한만쉐 2014.08.19 15:36
    한국, 서양, 일본, 중국 최신 인기영화 여기 http://me2.do/xZkdupEQ 가보세요~ 수만 편 무료로 볼 수 있네요! 그리고 국내 미 개봉작을 포함해서 수십 편이 실시간 계속 올라오네요..정말 쩔어요!! 대박!!
목록 위로
쓰기
Designed by hikaru100

나눔글꼴 설치 안내


이 PC에는 나눔글꼴이 설치되어 있지 않습니다.

이 사이트를 나눔글꼴로 보기 위해서는
나눔글꼴을 설치해야 합니다.

✔ 설치 취소

검색사용시 계속검색이 나타난다면 검색결과가 더있다는겁니다

검색 옆에 계속검색이 있다면 계속검색 클릭하세요

SketchBook5,스케치북5

SketchBook5,스케치북5

SketchBook5,스케치북5

SketchBook5,스케치북5

 본커뮤니티는 재외한국인커뮤니티이며 게재된 게시물은 인터넷 검색을 통해서 얻은 동영상 웹툰등 링크만을 제공하고만있슴 알립니다.
We are not responsible for any content linked to or referred to from this website or other linked sites
We do not store any music, video, webtoon,mutimedia files on this website. Also, we are not responsible for copyright,
legality, accuracy, compliance, or any other aspects of linked content from other website